Я думаю, что как многие западные люди получают удовольствие от знакомства с культурой востока (например, приобщаются к аниме, феншую и пр.), так и многие японцы с удольствием знакомятся с культурой запада. Если я не ошибаюсь, в своё время их удивил детектив как жанр - потому что подобного своего у них не было. Эдогава Рампо взял себе псевдоним в честь Эдгара По (его имя - транскрипция имени писателя на японский) и тоже начал писать детективы. Плюс, они должно быть, учитывают аудиторию - аниме сейчас производится не только для себя, но и на экспорт - продают нам наших же персонажей и героев, черти.

Они и свой собственный фольклор переделывают - в Самурае Чамплу или Наруте, и тд и тп .
А в Соул Итере они просто стебутся - и над Штейном, и над Капоне, и над экскалибуром. Упоминают даже ведьму из Блэр.
Плюс не забудь классический японский комплекс - что они все маленькие и черноволосые. Не удалось бы во всех аниме, столь различных между собой по стилям и рисовке, адекватно использовать персонажей кислотноцветных волос. Думаю им интересно рисовать и настоящих блондинов или рыжих, которых в их фольклоре отыскать трудно.
Но это, в общем, моё мнение, если кто не согласен - спорьте, главное по печени не бейте....

А я вот вспомнил недавносмотренное Fate Stay Night, так там отсылки на почти всех крутых в рамках конкретного народа героев средневекового и более раннего эпоса, вспомнили даже Кухулина и Гилгамеша, а вот про Зигфрида почему-то забыли (есчё Русского и Китайского героя тож явно не хватает). Мне стало интересно, почему на Английскую кельтскую мифологию и Скандинавскую налегают, а немецкую игнорируют - мож тут вносит свой вклад обида, что Японская культура понесла основной урон по вине Немцев? Более того они почти все не свои мифы так иначе каверкают (алукарД-Дракула, Ева, в Fate Артур - женьщина), а своё не трогают в корне, а только осовременивают? я об этом особо не думал, потому как Японцы особой ксенофобией не страдают и с удавольствием воспринимают чужую культуру... Мож у кого есть мысли на этот счёт?

А вот почему они обращаются к иноземной мифологии и исторической культуре - понятно: во-первых, им всё своё уже известно и описано за не одну сотню лет, а во-вторых, где ж так не делают? в голивуде американтсы снимают про мумий, ацтеков, китайские армии, одисею и атлантов...причём тоже коверкают безбожно историю, но тут причину вижу в том, что то лучше, что лучше продастся. У нас же другая тенденция - мы обращаемся к своей истории, потому как есчё много в ней спорных моментов, но вижу скоро, что и они все будут обсосаны и будем смотреть мувик про бой Кеншина и Берна в постановке Фёдора Бондарчука.

Культурная глобализация, кнешно, (куда без неё) но не стоит забывать про стериотипность человеческого мышления - у Японцев она есчё глубже чем у других, а у анимешнигов тоже весьма развита (каноны жанра, всякие стандартные заготовки итп), так что некоторые действия местный человек не может совершить (вспомним хоть Sword of Stranger или самураев Чамплу)

мысью - белкой... эт не то чтоп придираюсь, хотя и Тёркин был Василием))
Муромцев в современной анимации с одним и теми же актерами в роли царя, принцессы и богатыря и я не оценил...

Но вот насчёт восприимчивости Японцев - тут интереснее: ведь они переделывают под себя, а не тупо копируют (американцы спящие на полу, рыцари сражающиеся мечём без щита, иностранные спортсмены выкрикивающие названия приёмов итп)...
А вот что для жанра фэнтэзи сделал тотже РОЛФ - сейчас 90% гномов такие, 80% - эльфов, 70% - жрецов и магов и 60% воров... Или для американской анимации про супергероев и трансормеров и тп... Оригинальности им не занимать -  так снимать анимацию просто про жизнь (Нана, Бек, 5см\с итп) этого другие даже сейчас не могут... а Финальное фэнтэзи - некопируемо! Ещё более весомый вклад чем в жанр фэнтэзи они сделали в файтинги - голивуд снял фильм по анимации по игре (стритфайтер - во втором случае анима распостранялась бесплатно в тч на западе ради рекламы)... И наконец киберпанк и прапанк -> когда в книгах отшумели Жульверны, а затем и американские последователи-фантасты парапанка и послевоенные умы освободились для новой фантастики, тогда началась эпоха освоения космоса, уступившая затем  место киберпанку, который тихонько зачах к началу этого века. Но это у нас, а в Японии всё только начиналось - как красиво нарисованы Ласт Экзайл, Лапута, Ксеносага, Бибоп, Синдром одиночки и даже совсем непонятная в виде анимации, но всё равно заставляющая задуматься Бляма! жанры, которые у нас объявлены как бесперспективняк, они хватают и делают красиво!!! Я как-то читал эссе Профессора "О волшебной сказке", так там описаны несколько основных принципов жанра (читай - фэнтэзи, ведь он сам определял так волшебную сказку без Фэйри) - если посмотреть на старые фэнтези-аниме, то там всё чётко предсказуемо, там стебуться со стереотипов героев, с того что они вопще в сериале и тп, но ни разу не стебались с самой возможности колдовать... в самом начале Рубак - вроде для детей идёт беседа про месячные и прочее - темы нашей жизни, которые ребёнку не надо пока знать и чего на западе ниразу не покажут... (а ещё есть вполне нормальные анимации про то как педофил или извращенец или гей - нормальный мужик ...типа Ширайзе или кого есчё)... У них что-то в голове прикручено не так как у нас, а нам - тем кому это нравится - видимо подсознательно хочется, чтобы это было прикручено и в своей голове одновременно и так как сейчас и так как у них...

Ага, эдакие ослиные уши

О тут моя любимая фраза будет прям в тему "От нехватки собственного..."   Просто придумалось уже очень много, невольно начинаешь повторяться. Даже твоя собственная идея уже где-то раньше была использована, а ты этого не знаешь. И вот не знаешь чему удивляться "своей гениальности или своей необразованности". В мозг мангакам не могу пробраться, может они думаю ,что западная культура никому не известна и под шумок будут идеи тырить?)

FYNJY
А что если рассматривать родные мифологии? не искать общее начало, а имено то, что придумалось в данной стране? Там тоже есть свои схожие идеи в некоторых местах. А так если все подгонять под происторию всех мифов, то это и есть объяснение. Но у некоторых мифов нету древнегреческой "бороды".

FYNJY
Я имел ввиду, что не обязательно идет плагиат. Почему ценяться новые идеи? потому-что дофига уже придумалось. И не украсть чего-либо тоже трудно. Мы вдохновляемся чем либо или кем либо. Взять туже Вальгаллу, рай для воинов, такое есть не только у скандинавев, почему они не могли к племен мая это украсть. И идея сама по себе не такая уж и оригинальная.
Это вспомнился случай, когда 2 компаии судились из-за обложки к играм серии Дакар. У одной красный джип на фоне дороге и у другой красный джип на фон дороге. Обложки похоже, но это не оригинально так.
До Гая мог еще-кто придумать, до того, кто-то еще.
Я не спорю, бывает наглым образом крадут , и переделывают на свой лад.

Но у меня вопросы были в другом, как можно рассмотреть мифы имено этой страны? это никому не принадлжеить, это достояние народа. Этим могут пользоваться люди, почему они не имеют права пользоваться? Это как сделать игру по сказкам Братьев Грмм - никому ты ничего не должен, а если по Стругацким, то будь добр им отстегнуть. Все нужно купить, уж мир такой у нас.