Есть идея. Возможности движка позволяют её реализовать. Можно слова типо anime автоматически превращать в あにめ. Или aniku в あにく По словарю (слов 10-20 может больше отвозможностей движка)
Так же можно сделать включение этих слов через спец символ, например anime пишется как anime, а _anime как あにめ.
Отвечать на опрос следует с позиции того, будете ли вы использовать эту фичу или нет.
