Через какую программы внешние сабы можно сделать внутренними? Как-бы приклеить к видео дорожке. Подскажите:)
Внутренние субтитры
Страница: 1
Сообщений 1 страница 21 из 21
Поделиться127-11-2007 21:19:32
- Cosplay maniac
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 597
- Уважение: +25
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-20]
- Провел на форуме:
21 час 15 минут - Последний визит:
25-10-2013 23:04:58
Поделиться230-11-2007 14:02:52
- Кавайное жЫвотное
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 19-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +69
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-12-14]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
03-07-2012 09:11:50
LinK
Да, тоже присоединяюсь к автору этого вопроса.
Поделиться330-11-2007 14:40:44
- Участник
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 26-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-03-20]
- Провел на форуме:
18 часов 28 минут - Последний визит:
28-09-2011 12:02:45
http://www.virtualdub.kulichki.com
прога virtual dub, почитайте... там можно скачать фильтр который накладывает субтитры...(проверенно)
з.ы. вот единственное что сабы токо в .SSA формате((
Отредактировано volosatiy (30-11-2007 14:45:24)
Поделиться430-11-2007 15:57:38
- Бааальшой человек
- Откуда: Milky Way
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 524
- Уважение: +17
- Позитив: +19
- Провел на форуме:
6 дней 12 часов - Последний визит:
21-08-2014 17:30:32
Знакомый мой один подобным делом занимался. Если увижу - спрошу его - как, что и с помощью чего.
Отредактировано かがみ (30-11-2007 15:58:27)
Поделиться530-11-2007 16:16:30
- Кавайное жЫвотное
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 19-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +69
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-12-14]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
03-07-2012 09:11:50
volosatiy
в дабе надо ковыряться с настройками кодировщика ещё долго, чтобы получить терпимый результат. всё равно будет пережиматься видео.. и долго это (
Поделиться630-11-2007 16:32:46
- Смотритель
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1589
- Уважение: +146
- Позитив: -55
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 17 часов - Последний визит:
30-09-2019 09:49:44
Molchunхех, то есть вы хотите внести поправки в ВИДЕО поток не трогая ВИДЕО поток х__х
а вообще советую копать в скорону матрешки формат mkv
Поделиться730-11-2007 19:59:21
- Кавайное жЫвотное
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 19-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +69
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-12-14]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
03-07-2012 09:11:50
Templarr
лично мы хотим поверить, будто кодек позволяет добавить субтитры отдельной дорожкой в файле. (типа как аудио в mkv, ogm)
Поделиться830-11-2007 20:52:43
- Смотритель
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1589
- Уважение: +146
- Позитив: -55
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 17 часов - Последний визит:
30-09-2019 09:49:44
Molchun да проверяйте, я вам не мешаю.
ммм а чем же вам мкв не угодил? хотели
LinK написал(а):
Как-бы приклеить к видео дорожке
получается неплохая альтернатива
Есть еще вегас студио, или премайр, чтото там было с сабами. А воооооообще я против сабов встроенных в видео поток. ни тебе цвет не поменяет ни размер, гадство полное >__<
Поделиться930-11-2007 23:59:39
- Постоянный обитатель
- Откуда: г.Курск
- Зарегистрирован: 23-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2134
- Уважение: +116
- Позитив: +58
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-05-04]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
17-12-2013 21:08:18
http://www.compression.ru/video/filters_faq.html
там есть про неиспользуемые плагины к виртуалдубу - фсё что угодно в каких угодно форматах... тока порытьсямальца надо
Поделиться1001-12-2007 00:11:15
- Кавайное жЫвотное
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 19-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +69
- Позитив: +87
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-12-14]
- Провел на форуме:
3 дня 7 часов - Последний визит:
03-07-2012 09:11:50
Templarr
Не проверять, а поверить.. это раз ))
А во-вторых... если писать аниме на ДВД, то не все плееры поддерживают сабы. Хардсаб в этом отношении будет жечь
Поделиться1101-12-2007 00:24:23
- Смотритель
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1589
- Уважение: +146
- Позитив: -55
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 17 часов - Последний визит:
30-09-2019 09:49:44
Molchun ммм... ну чтож, в таком случае могу только пожелать удачи, с такой верой вы далеко пойдете %))
если без директ воб саба и подобного сабы даже на компе не открываются, то конечно же обычный кодек сможет подключить сабы отдельно. и плеер это будет поддерживать. или я чегото в жизни уже не понимаю =__=
А во 2ых, есть ДВД фильмы с сабами, разными звуковыми каналами и переводами... незнаю конечно как люди это делают, интерес в этой области у меня не велик. Но делают, и пллеры нормально читают.
Поделиться1201-12-2007 11:21:36
- Участник
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 26-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1984-03-20]
- Провел на форуме:
18 часов 28 минут - Последний визит:
28-09-2011 12:02:45
Molchun написал(а):
Templarr
Не проверять, а поверить.. это раз ))
А во-вторых... если писать аниме на ДВД, то не все плееры поддерживают сабы. Хардсаб в этом отношении будет жечь
если на дв хочешь писать то есть замечательная прога DVD LAB PRO. она свободно впаивает сабы в видео и на выходе двд фильм... ну и вообще для работы с двд там масса всего... лично я народу делал диски с помощью неё в основном.
Поделиться1325-05-2008 01:43:41
- Новичок
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 10-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +1
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1989-10-17]
- Провел на форуме:
6 часов 57 минут - Последний визит:
07-08-2008 14:36:04
Есть хороший набор кодеков KLite Code Pack, в котором есть MediaPlayerClassic, который замечательно делает из внешних внутренние и наоборот, добавляет и выдирает звуковые дорожки и т.п.
Поделиться1425-05-2008 14:12:17
- Cosplay maniac
- Откуда: Курск
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 597
- Уважение: +25
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-20]
- Провел на форуме:
21 час 15 минут - Последний визит:
25-10-2013 23:04:58
Ангел, лично для меня инструкцию, как это сделать через банальнейший плеер:) если ты с названием ничего не попутал
Поделиться1525-05-2008 15:54:07
- Постоянный обитатель
- Откуда: г.Курск
- Зарегистрирован: 23-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2134
- Уважение: +116
- Позитив: +58
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-05-04]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
17-12-2013 21:08:18
это тока для огг файлов
Ангел написал(а):
делает из внешних внутренние и наоборот,
делать НАОБОРОТ из того же ави - эт задача для к-нить кандидатской... я думал чито эта тема идёт для того читоп смотреть анимэ на плаверах, смартах и псп, не заморачиваясь плэйерами у которых глючат кодировки подключамых субтитров....поэтому даже для фсего другого моно жать тем же ХвидФорПСП или СмартМувиКонвертер...
Поделиться1619-08-2009 10:26:40
- Постоянный обитатель
- Откуда: Дом недалеко от таверны
- Зарегистрирован: 08-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 776
- Уважение: -46
- Позитив: +78
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-03-05]
- Провел на форуме:
6 дней 6 часов - Последний визит:
01-05-2011 02:09:48
Надо работать с матрешкой (mkv). Там делается все в пару кликов. Есть такая замечательная программа GUI скачать, и открывать файл mmg.exe , потом жмякаете add , добавляете mkv видео , потом опять жмете add и добавляете сабы, выбираете путь сохранения (примечание файл заменять прошлый не будет, а то выдаст ошибку, поэтому надо сохранять в другой папке:)) и жмете Start muxing, 10-20 секунд и вуаля сабы стали внутренними.
Отредактировано 1nutter (19-08-2009 10:34:13)
Поделиться1719-08-2009 10:53:37
- Постоянный обитатель
- Откуда: г.Курск
- Зарегистрирован: 23-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2134
- Уважение: +116
- Позитив: +58
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1988-05-04]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
17-12-2013 21:08:18
Не люблю МКV, так как на двд не грается, а на телеке в компании всегда приятнее смотреть.
Поделиться1819-08-2009 13:10:33
- Постоянный обитатель
- Откуда: Дом недалеко от таверны
- Зарегистрирован: 08-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 776
- Уважение: -46
- Позитив: +78
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-03-05]
- Провел на форуме:
6 дней 6 часов - Последний визит:
01-05-2011 02:09:48
FYNJY написал(а):
Не люблю МКV, так как на двд не грается, а на телеке в компании всегда приятнее смотреть.
Вшил сабы, переконвертировал в ДвД - сабы остались, по крайней мере, у меня все остается)
Отредактировано 1nutter (19-08-2009 13:11:27)
Поделиться1919-08-2009 14:22:09
- Постоянный обитатель
- Зарегистрирован: 29-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 241
- Уважение: +15
- Позитив: +5
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1990-02-28]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
11-06-2011 11:23:22
А кач-во видео остается прежним после конвертации видео?
Поделиться2019-08-2009 15:01:23
- Смотритель
- Зарегистрирован: 16-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1589
- Уважение: +146
- Позитив: -55
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 17 часов - Последний визит:
30-09-2019 09:49:44
По идее должен быть софт, которы позволяет выковыртвать из мкв видео и сабы по отдельности
Поделиться2119-08-2009 15:14:16
- Постоянный обитатель
- Откуда: Дом недалеко от таверны
- Зарегистрирован: 08-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 776
- Уважение: -46
- Позитив: +78
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1993-03-05]
- Провел на форуме:
6 дней 6 часов - Последний визит:
01-05-2011 02:09:48
Templarr написал(а):
По идее должен быть софт, которы позволяет выковыртвать из мкв видео и сабы по отдельности
MKVextractGUI в том же пакете MKVtoolnix есть, ну по крайней мере должна быть.
Дятько Гор написал(а):
А кач-во видео остается прежним после конвертации видео?
ну это зависит от того, чем конвертировать, можно с помощью того же Nero создать VideoDvD, а можно какой-нибудь левой и закинуть. Лично я пользуюсь Неро, мне нравится, только битрейт видео порою уменьшается , выше 1024 , он не делает. А еще у меня стоит прога TMPGEnc4XP Portable, ну это если я на флэшку хочу скинуть или еще какой-нибудь железный носитель.
Отредактировано 1nutter (19-08-2009 15:15:00)
Страница: 1
