Собственно,может кто-то участвовал в каких-то переводах?))
Я-да.
была у нас команда такая):
Переводчики: Chaos, Киари,
Редактор ошибок: Legenda,
Таймсеттеры: Bashkinator, Colopse
Перевели 3 и 4 серию Toshokan_Sensou (Библиотечная война),когда на Фансабе их забросили)это стало толчком для всех и про них вспомнили и стали переводить.поэтому продолжать перевод не стали в связи с отсутствием регистрации на Каге.
Ссылки для сравнения: Субтитры 3-4 серии Библиотечных войн
Далее... To Love Ru... это аниме взялся переводить не слишком опытный переводчик)увидел меня где-то на форуме и написал...
и я взялась редактировать ошибки... помнится,попросили отредактить 3 серию и на этом форуме оказалась небольшая на тот момент группа) и фактически взяли в команду с 10 серии) если надумает админ-отредактирую остальные серии.
Значит,выкладываю 10 саб) русские субтитры к To Love Ru 10
+так сказать анонс) в связи с удалением темы на каге(переводчик не захотел продолжать перевод) и тем,что паралленльая группа переводит медленно(они застыли на 3 серии,а переведены всего только 9),то я,совместно с ани-сабом и переводчицей с Фансаба(на Каге) начинаем переводить Itazura na kiss.
Озорной поцелуй.с 10 серии.выкладывать перевод буду и здесь.
Отредактировано Legenda (15-06-2008 00:26:12)
молодцы)))))))))
няя)))
